« 2008年08月 | メイン | 2008年11月 »

2008年09月 アーカイブ

2008年09月02日

アメリカ大統領選挙に立候補!

 予告していた新作動画を公開する。
 見れば分かるとおり、アメリカ大統領に就任することになった。
 そんなわけだから、もはやこんな属国の知事選だの国政選だの、まして市議選などに出てられるか。

 本当は中国語字幕、韓国語字幕、フランス語字幕、ドイツ語字幕、イタリア語字幕、スペイン語字幕、ポルトガル語字幕、ロシア語字幕、アラビア語字幕、イラン語字幕、そしてエスペラント語字幕など、10種類ぐらいのバージョンを一挙に公開したかったのだが、力量不足でできなかった。
 語学に堪能な諸君は、英語字幕を参考に、勝手にやってほしい。
 そのために、字幕のついていないパージョンも同時にアップしてある。

2008年09月03日

予告・字幕修正

 http://news.livedoor.com/topics/detail/3805558/
 などで報道(?)も始まった私のアメリカ大統領選挙出馬だが、英語字幕用の翻訳をしてくれた東京「素人の乱」界隈の日本人みたいなアメリカ人・ジェレミーが、ところどころ修正してほしいということで、まあ「9割方オーケー」という段階で(「この号が出る頃にはアップされているだろう」と連載ページに書いた『スタジオボイス』が発売されてしまったこともあって)早まって字幕編集してアップしてしまった私が悪いのだが、やはり中途半端なものが公開されてしまうのは普段から翻訳の仕事をしているプロとしてのプライドが許さないのだろう。
 ジェレミー、すまん。
 今夜はこれから塾生の養育費を稼ぎにいかなきゃいけないし、明日も午前9時から「授業」なのだが、変則的に明日は午前中上映会、午後読書会として、午前中に字幕修正の編集作業をやることにした。

 というわけなので、今のバージョンは明日の昼前後に一度削除し、入れ替わりに新しいバージョンをアップする。
 URLも変わってしまうはずなんで、そこんとこよろしく。

2008年09月04日

アメリカ大統領選にまた立候補!

 昨夜予告したとおり、英語字幕を修正したバージョンを公開する。いろいろ手間取って、予告した時間より少し遅くなってしまったが。
 旧版は削除したので、リンクなど張っていた諸君もまた修正すべし。

 ところで云わずもがなのことをわざわざ云わなければならないことが近年あまりにも多くてウンザリしている。今回の反応を見ていても、「やっぱり分かってねえなあ」と嘆息させられる。
 この嘆かわしい状況下においては、説明しなきゃならないことは他にもたくさんあるようなのだが、メンドくさいから今回の新作動画に関しては1点だけ。
 BGMはドヴォルザークの交響曲「新世界より」(第4楽章)である。タイトルにある「新世界」とは、もちろん「新しい国・アメリカ」のことだ。この程度のことも知らない奴にゴチャゴチャ云われたくないよ、まったく。
 まあ、今回はそもそも「世界発信」が前提なので、国内の雑音はどーでもいいっちゃあいいんだが。

2008年09月09日

新作動画・投票率ダウン・キャンペーン3/3

 やっと完成した。
 ほんとはコレを大統領演説の前に要は「前フリ」として公開したかったんだけどなあ。

 「1/3」「2/3」とだいぶ時間差が生じたのは、観れば分かるが当時の映像を編集するだけでなく、今回新しく撮影しなければならない場面があったからだ。
 大統領選の演説よりは先に撮影したのだが、途中まで作っていたのを保存してた外付けハード・ディスクが急に動かなくなって、その修復に時間がかかったために製作が遅れた。

 ともかくまあ、楽しんでくれ。
 「1/3」、「2/3」を観ていない人、観たけど内容を忘れちゃった人は、「1/3」から順に観るべし。

投票率ダウン・キャンペーン1/3

投票率ダウン・キャンペーン2/3

投票率ダウン・キャンペーン3/3

About 2008年09月

2008年09月にブログ「我々団(九州ファシスト党) 告知用ブログ」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2008年08月です。

次のアーカイブは2008年11月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。